Analisis Transposisi Pada Sub Judul Buku “Psychology Of Tourism” dan Terjemahannya

Abstract

Translation is a transfer process which aims at transforming a written source language (SL) text into an optimally equivalent target language (TL) text which requires syntactic, semantic and pragmatic understanding, and analytical processing of the source language. In translating a text, a translator needs a strategy. Transposition is one of the translation techniques, which is structurally appropriate to be applied in translating sentences from English (SL) into Indonesian (TL) because of the differences between English and Indonesian grammatical structures. Moreover, through this technique, translator makes a decision in order that translation result is acceptable for the readers.